Friday, April 18, 2014

5 Perguntas a João Paulo Nunes (5 questions to João Paulo Nunes)

   João Paulo Nunes é um jornalista de moda e lifestyle sediado em Londres. Fundou o conceituado blogue The Style Examiner e colabora regularmente com The Huffington Post e Details Magazine. O seu currículo conta com uma vasta lista de premios e vários artigos publicados noutras revistas de renome, como a GQ e a Vogue. Li um artigo escrito por ele na Vogue Italia sobre o Portugal Fashion (podem aceder aqui) e decidi convidá-lo para esta mini-entrevista (5 perguntas) sobre a estação primavera/verão 2014... João Paulo Nunes aceitou de imediato e o Style2Beauty agradece imenso! Espero que gostem!


   João Paulo Nunes is a fashion and lifestyle journalist from London. He's the founder of The Style Examiner and contributor for The Huffington Post and Details Magazine. His resume has a long list of awards and published articles in other reputed magazines like GQ and Vogue. When i read his article in Vogue Italia about Portugal Fashion (you can see here), i decided to invite him for a mini interview (5 questions) about this spring/summer season... João Paulo Nunes immediately accepted and Style2Beauty thanks a lot for the collaboration! Hope you like it!



Pergunta nº1/Question nº1


Style2Beauty: Para esta estação, quais são as suas escolhas em tendências masculinas e femininas?
J.P.N.: Não tenho a certeza se vou adoptar as tendências mas, se sim, não será algo que me propus a fazer conscientemente. Em todas as estações há tendências que gosto e outras que não mas, não me vejo a seguir uma tendência apenas por ser popular numa estação específica.

Style2Beauty: This season, which women's and men's trends do you choose?
J.P.N.: I am not sure I adopt trends and, if I do, it isn't something that I set out to do consciously. Each season there are trends that I like and dislike but I don't see myself as someone who would choose a trend just because it's popular in a specific season.

Image by Vogue Paris


Pergunta nº2/Question nº2

Style2Beauty: Com que marcas e criadores se identifica mais?
J.P.N.: Eu gosto de criadores que ultrapassam os limites do sentimento de conforto e segurança da definição social de moda. A moda pode ser uma forma benéfica de expressar criatividade individual e estilo. Nesse sentido, gosto dos trabalhos de Dries van Noten, Walter van Beirendonck, Agi & Sam, Alexandre Herchcovitch, Wooyoungmi, R.Groove, Meadham
Kirchhoff, Rick Owens, Teatum Jones, Aider Hackermann, Alexander McQueen, Balenciaga, Alan Taylor, Dior, Valentino, Neil Barrett, John Rocha, e muitos, muitos mais!...

Style2Beauty: Which brands and designers do you like most?
J.P.N.: I like fashion designers that push the boundaries of what people feel comfortable with in the societal definition of fashion. Fashion can be a very beneficial form of expression of individual creativity and style and, in that sense, I like designs by Dries van Noten, Walter van Beirendonck, Agi & Sam, Alexandre Herchcovitch, Wooyoungmi, R.Groove, Meadham Kirchhoff, Rick Owens, Teatum Jones, Aider Hackermann, Alexander McQueen, Balenciaga, Alan Taylor, Dior, Valentino, Neil Barrett, John Rocha, and many, many more!...



Pergunta nº3/Question nº3 Style2Beauty: Para si, quais as peças must-have que todos nós (mulheres e homens) deveremos ter?
J.P.N.: Calças pretas de algodão de estilo relaxado, um blazer preto de algodão sem ombreiras, uma t-shirt branca ou preta de algodão e um par de tenis confortáveis, preto ou branco.

Style2Beauty: For you, which are the must-have pieces that everyone (men and women) should have?
J.P.N.: Relaxed black cotton trousers, a relaxed black cotton blazer with no shoulder pads, a white or black cotton t-shirt and comfortable black or white trainers.

Must-have Pieces
Pergunta nº4/Question nº4
Style2Beauty: No campo da beleza, o que escolhe para esta estação?
J.P.N.: Se calhar não sou a melhor pessoa para responder a perguntas acerca de produtos de beleza... Temos de encontrar o nosso próprio estilo e a forma de nos sentirmos mais confortáveis com a nossa pele. Trate de si própria e aos que a rodeiam de forma gentil e deixe que a sua imagem seja uma reflexão desta bondade!

Style2Beauty: In beauty, what do you choose for this season?
J.P.N.: I may not be the best person to answer questions about beauty products. You have to find your own style and feel comfortable in your skin. Treat yourself and others kindly and let how you look be a reflection of that kindness!

Image from Vogue Paris



Pergunta nº5/Question nº5

Style2Beauty: Uma boa rotina de beleza, tem de ter...
J.P.N.: Um hidratante adaptado às necessidades da pele todas as manhãs, depois do banho. Para mim, é muito importante a suavidade dos seruns ou óleos e que sejam facilmente absorvidos sem comprimir os poros e que tenham uma alta percentagem de ingredientes naturais.
Style2Beauty: A good beauty routine must include...
J.P.N.: Moisturising every morning after showering with the appropriate lotion for your skin. For me, it's all about soft, liquid serums or oils that are easily absorbed without clogging the pores, and ideally containing a large percentage of natural ingredients.



Vogue Daily —
Vogue.com: Photo by Hanneli Mustaparta

Mais uma vez, muito obrigada João Paulo Nunes!

Once again, thank you very much João Paulo Nunes!

No comments:

Post a Comment

Obrigada! A vossa opinião vale muito :)

Thanks! Your opinion means a lot :)