Thursday, May 8, 2014

Aclarar o cabelo em casa (DIY: lighten your hair at home)


   Hoje, trago-vos uma receita caseira para quem quiser aclarar o cabelo gradualmente... Mas, usem só se tiverem o cabelo louro escuro ou castanho mesmo claro. As meninas que eram loirinhas em criança e que, ao longo do tempo, o cabelo foi escurecendo naturalmente (como eu!) também podem usar! Ao experimentarmos, devemos dobrar a nutrição do nosso cabelo, ou seja, a máscara (2 vezes por semana, pelo menos) e o amaciador (todos os dias) são armas fundamentais! A água oxigenada seca um pouco o nosso cabelo e, por isso, devemos tomar estas precauções. No entanto, se preferirem, podem adicionar à receita, 1 a 2 colheres de sopa de mel. O mel é um bom amaciador natural.

Só precisam de:

  • 1 Copo pequeno de chá de camomila (frio)
  • 2 Colheres de Sopa de água oxigenada (é um dos componentes principais dos aclaradores de cabelo comercializados)
  • Sumo de 1/2 limão (dá mais brilho ao nosso cabelo)
 

  Today we have an homemade recipe to lighten our hair, gradually... But, use it only if you have blonde or light-brown hair. Girls that were blonde in childhood and, that over the time, their hair got darker naturally (like me!) can use it, too! When we try it, we should double the nutrition of our hair, in other words, mask (twice a week) and conditioner (every day) are very important! Oxygenated water can dry our hair a little so, we must take this precautions. Yet, if you prefer, you can add, 1 to 2 honey tablespoons. Honey is a natural moisturizer.

You only need:
  • 1 Small glass of camomile tea (cold)
  • 2 Oxygenated water tablespoons (is one of the most important ingredients in lightening products)
  • Juice of 1/2 lemon (gives shine to our hair)




Devemos: misturar os ingredientes todos num recipiente e aplicar no cabelo durante 45 minutos. Se deixarmos atuar ao sol, será mais eficaz. No fim, é só lavar o cabelo com o nosso shampoo e amaciador habitual.

We should: mix all the ingredients and apply on hair for 45 minutes. If we expose our hair to the sunlight, results would be much better. At the end, we only need to wash our hair with the usual shampoo and conditioner.

No comments:

Post a Comment

Obrigada! A vossa opinião vale muito :)

Thanks! Your opinion means a lot :)