A visita ao stand da Fun Fashion na Expocosmética levou-me a comprar o gel tint de Essence (nº 02) e o Liquid Lip Tint de Catrice (nº 030). Ambos funcionam como "tinta" para pintar os nossos lábios já que não têm a consistência de um batom ou gloss pois, são muito mais líquidos e de longa duração. Como em casa já tinha um marcador para os lábios da GOSH (long lasting lip marker, nº 001) decidi escrever este artigo para comparar os lip tint com o lip marker e, ajudar-vos em alguma indecisão...
In Expocosmética, i've visited Fun Fashion stand and brought 2 lip tints from Essence (02) and Catrice (030). Both act like "paint" in our lips since, they don't have the consistency of a lipstick or gloss because, they're more fluid and long lasting. At home, i had also a lip marker from GOSH (long lasting lip marker, nº001) so, i decided to write this article to compare the lip tint with lip marker and, help you in your choices...
Para começar, os Lip tint não secam tanto os lábios como o marcador porque são bastante aquosos. Assim, antes de colocarmos um marcador, devemos hidratar os lábios. Em relação à duração da cor... Noto que a cor do marcador resiste mais tempo do que a dos lip tint, mesmo depois de comer. No que toca à durabilidade do produto... O marcador dura menos tempo do que os lip tint pois, a tinta começa a secar. Quando este momento chega, há quem coloque álcool no marcador mas, sinceramente, é um pouco arriscado pois é agressivo para os nossos lábios. De seguida, mostro-vos a minha experiência com cada um:
To start, the Lip tints don't dry our lips like lip marker because they're quite watery. So, before we apply a lip marker, it's important to hydrate our lips.
Lip color's durability: marker's color has more durability than lip tint, even after eating or drinking.
Product's durability: lip markers last lesser than lip tints because the ink dries. Some people add alcohol to lip marker but, sincerely, it's a bit risky... Alcohol is agressive to our lips' skin.
Next, i'll show you my experience with each of them:
Gel tint, Essence (02 deep red):
Cheira a amora e tem uma cor vermelha bem bonita. Funde-se facilmente com os nossos lábios.
It smells like mulberry and has a pretty red color. It blends easily with our lips.
 |
| Gel Tint, Essence |
Liquid lip tint, Catrice (030 Are You Red-y?):
Tem um aroma a morango e o vermelho é de tons rosados. Seca mais rapidamente do que o da Essence.
Has a strawberry scent and red is a bit rosy. Dries quicker than Essence.
 |
| Liquid lip tint, Catrice |
Lip marker, GOSH (001 Red):
Ligeiramente aromatizado e dá aos nossos lábios um tom vermelho vivo. Na imagem podem ver que é o típico vermelho que usamos várias vezes nas nossas unhas.
Slightly flavored and gives our lips a bright red tone, like the typical red nail polish.
 |
| Lip marker, GOSH |
Resumindo: os lip tints (Catrice e Essence) dão um visual mais natural e não são tão agressivos para os nossos lábios. A escolha entre uns e outros depende do vosso objetivo e disponibilidade em retocar... Por exemplo, se não pudermos retocar ao longo do dia, a escolha do marcador é mais segura!
Resume: Lip tints (Catrice e Essence) give a natural look and aren't so aggressive to our lips. The choice between one of them depends on our goal and availability in retouching... For example, if we couldn't retouch it over day, the marker's choice is safer.
Nota: Para além de poderem adquirir os lip tints Catrice e Essence em funfashion.pt, também podem encontrar todos os produtos numa loja Well's.
No comments:
Post a Comment
Obrigada! A vossa opinião vale muito :)
Thanks! Your opinion means a lot :)